这个作者的亲身经历告诉你，尽量不要和喝醉酒的越南人打交道

越南人很爱喝酒，几乎家家都泡有自制的药酒，

几乎每个菜市场都会有卖散装白酒的档口。

河内在外面餐馆经常喝的一种白酒叫“táo mèo “,

（不确定单词有没有错，但发音是这样发音的）

很多人都说是山楂酒，但我从来没喝出过山楂酒的味道。

啤酒就是河内啤酒，西贡啤酒，虎头啤酒和333啤酒，常见的就这几种。

越南山楂酒

喝酒容易误事。

我有见过越南人喝酒开车摔得头破血流的，

也在大排档吃宵夜时见过隔壁桌喝多了打起来的，

也曾经有在酒桌上被越南人逼着喝了一瓶白酒的经历（有兴趣的朋友，可以去我主页里面找找《我在越南的真实经历之「在越南被逼喝酒的经历」》这个故事）

而这些都不是最离谱的事情，

真正让我对喝醉酒的越南人敬而远之的是几年前的一个事情。

那时候大概是2017年还是2018年，

贸易方面的事情还是我自己亲力亲为到处跑的，

仓库设在北宁，我那时候经常往河内北宁两边跑。

（现在回想那时候开个摩托车来回跑河内北宁，我自己都有点佩服自己）

那天约了新客户去仓库看货、谈供货价格、每次拿货量那些事情，

客户又说要提供一些产品样板让我找货，

我担心新客户不习惯我的越南语，沟通起来会有困难，

就叫了个熟悉的越南女孩子阿心（化名）陪我一起过去。

当时阿心的中文也不算很好，

但她跟我很熟悉了，

一些我听不懂的越南单词或者句子，她不会用中文表达的话，她能够用我能听懂的越南语解释给我听，

更重要的是她协助我处理客户的事情很多次了，有点配合默契、自然流畅的感觉。

在阿心的协助下，跟新客户的沟通很顺畅，

午饭时间没到就和新客户谈完事情，

新客户也心满意足地提货回去了。

我跟阿心说：要不我们去喝个咖啡，等一下再去吃饭，下午迟一点再回河内，看看有没有客户给电话过来提货，这样不用再跑一趟？

阿心同意了。

北宁市中心那个大钟表附近有一家越南老爷爷和老奶奶开的小咖啡店，

当时我的仓库在那里附近，

每次到仓库卸货，或者等客户过来仓库提货，

我都会到那个小咖啡店喝点东西，

一来二去就和那个老爷爷老奶奶很熟悉了。

老爷爷甚至给我介绍过一两个小客户，

所以我每次过去北宁，就算不渴，都会去老爷爷老奶奶那里喝杯东西。

北宁市中心的大钟表

我和阿心去到老爷爷老奶奶的咖啡店，

老奶奶一见到我就说：华仔（越南语单词是“侄子”的意思，我不知道怎么译，就叫“华仔”吧）今天又来北宁啊？

我连忙回答老奶奶说：是啊。

老奶奶笑眯眯地问：华仔今天赚的钱多不多啊？

那时候我一个星期至少去3、4次北宁，

老爷爷老奶奶都知道我过来北宁不是卸货进仓库，就是给客户提货的，所以她才会这么问。

老奶奶和她孙女（图片取自老爷爷的脸书）

我假装诚惶诚恐地回答：赚得一点点，一点点而已，刚好够钱喝果汁。

老奶奶很慈祥地笑了，指着阿心问我：这个是你的女朋友啊？

我说：不是的，她是我公司的同事，今天的客户是新客户，我怕客户听不懂我说的越南语，所以叫她一起来帮忙翻译。

虽然阿心没有在我那里挂职，但是我每次叫她帮忙都会按翻译的市场价格付工资给她的，所以叫阿心是同事也没错的。

我给老奶奶介绍说：她叫阿心。

阿心很有礼貌地跟老奶奶说：老奶奶好。

老奶奶点点头，说：阿心好。

然后笑眯眯地跟我说：华仔在越南没有女朋友，华仔你告诉我这是你的女朋友，老奶奶我也会理解的，不会见怪的。

我大汗，说：老奶奶啊，我在中国有老婆小孩了。

老奶奶笑呵呵地说：有什么关系。这个姑娘长得很漂亮呢，样子很有福气，你不抓紧的话，就被别人娶回去当老婆了。

老奶奶真的越来越喜欢和我开玩笑了，

我看阿心的脸都红了，连忙跟老奶奶说：老奶奶别说了，阿心都害羞不敢说话了。

我说：老奶奶帮我来一杯橙汁吧。

我问阿心：你喝什么啊？

阿心指着水单说：老奶奶帮我来一杯珍珠奶茶。

老奶奶笑眯眯地说：好的。

老奶奶转身回去弄饮料之前，还要看着我，偷偷地指指阿心，说：华仔，努力呐。

我哭笑不得，老奶奶以为她的动作很隐蔽了，但其实阿心在旁边看得一清二楚，

我只得大大方方地回应：好的，等下我就问问阿心，看她同不同意。

老奶奶“很隐蔽”的朝我赞许的点点头，偷偷地给我竖了个大拇指。

还真是童心未泯啊。

老奶奶进去弄饮料了，

我在店门口外面找了个桌子坐下来跟阿心解释：我每次来北宁都来这里喝东西，跟这个老奶奶很熟了，所以她才会跟我开这些玩笑。

阿心点点头，表示不介意。

我说：还有个老先生也是很好人的，可能出去了，要不他也会来跟我聊天的。

我还没说完，老奶奶就在店里面喊：阿古（老爷爷的名字），华仔过来了。

老爷爷从水吧后面冒了出来，看到我坐在外面，就朝我大声说：呦，华仔过来了？

我站起来跟老爷爷打招呼：老先生好。是的，我过来了。

老爷爷说：华仔你先坐一下啊，我在做饭，等下和我们一起吃饭啊。

店里面还有两桌客人，我不好当着那么多人面前说拒绝的说话，就回复说：老先生你先忙就好了，不用管我的。

老奶奶“唯恐天下不乱”，大声跟老爷爷说：华仔今天带了女朋友过来呢。

老爷爷说：啊，这样啊，等下我就去看看哪个女孩子这么有福气，做华仔的女朋友。

老爷爷（图片取自老爷爷的脸书）

这下子咖啡店里面另外两桌的客人都听见了，眼睛都看着我，

我站在那里去越南旅游可以带电子烟吗，一下子有点“万众瞩目”的感觉，

我慌乱跟老爷爷解释：不是的，那是我同事，不是女朋友，是同事。

老爷爷大声说：华仔不用解释呢，我都懂的。

我被老爷爷的调皮惊得整个人都石化了，一时间居然不知道说什么好，

在北京大学留学过的老爷爷居然也会“坑人”的。

店里面一桌3、4个女孩子看着我惊呆的样子笑了，

我讷讷地朝那几个女孩子摆手，解释道：是同事，是同事。

我有点尴尬地坐下来，跟阿心抱怨说：你都不解释一下。

阿心问：为什么啊？

我呆了一下，

阿心继续说：他们要误会就误会好了，又没有什么的。

听阿心这样一说，我更呆住了。

阿心转移话题说：你去到哪里都很多朋友呢。

啊，这个话题我就会接了。

我说：肯定啊，因为我人好啊。

这时候另外一桌客人，两个越南青年的其中一个跟我打招呼说：嗨，你是外国人吗？

我抱着礼貌的态度回复说：你好，是的，我是外国人。

那人又问：你是哪个国家的啊？

因为我之前在喝咖啡的时候遇到一个越南人搭讪，后来那个越南人成了我不算小的一个客户的前例，所以我并不拒绝这种搭讪的机会，

有时候这种“厚脸皮”的人在销售上面是个很厉害的人来的。

我说：我是中国人。

那人说：你越南语说得很好。

我说：一般般而已。

这时候那人回头跟他同伴说了句什么，

因为隔了两张桌子，我没听清楚他跟他同伴另外那个男的说什么，

只见他同伴朝他摆手，劝他：别这样。

我当时看到这一幕觉得有点奇怪，但也没有太往心里去。

那人又转过头问我：我可以去你那张桌子坐坐吗？

我觉得这不是问题，有些越南人以为中国人都很有钱，希望结识个外国人看看能不能有机会飞黄腾达的思想也是有的，

我点点头说：可以。

那个人一坐过来我就后悔了，因为闻到他身上有股重重的酒味，

当时还没到午饭时间，这个时间段身上酒味那么重的人，很难有什么正经工作的。

那人坐过来坐在我和阿心的对面，问我：你来越南几年了？

我本着礼貌回答：3年了。

那人问：你在越南做什么啊？

我说：贸易。

那人问：这个（指阿心）是你女朋友吗？

我说：是同事。

那人伸出手跟阿心说：你好，我叫某某（没听清楚他叫什么，就算当时听清楚了，现在也忘记了，就叫他某某吧。）

网络图片，与本文无关

阿心没有跟那人握手，只是礼貌的回了一句：你好。

那人开始跟阿心说了一大串说话，

语速很快，中间有好多单词我都没有听懂，

大概意思是：我是哪里哪里人，然后家里怎么怎么样，等等。

因为弄不清楚那人的状况，我也不好轻易说什么，

看着那人跟阿心说话，阿心时不时“嗯”“啊”的冷淡回复，

我坐在旁边郁闷的抽起了烟。

阿心拉了拉我的衣服，用中文跟我说：我们走吧。

因为醉酒的那越南人说的语速太快，当时我的越南语也没有现在那么好，

再加上当时我也懒得用心去听那个人在说什么，

所以当时我完全不知道发生了什么事，就疑惑的用中文问阿心：怎么啦？

阿心用中文说：这人说的话不好。

我看着老奶奶已经把饮料快弄好了，觉得这时候走有点不好，就跟阿心说：饮料快弄好了，这时候走有点不好，要不等饮料来了，我们快点喝完饮料在走吧。

我安慰阿心：那人说话不好，就不要理他，他敢耍酒疯的话，我就打他。

那时候的阿心中文也不够好，

但是我又不能当着那个人的面跟阿心说越南语，

我估计我那一番话阿心也听得不是完全理解，

阿心有点紧张的对我说：不要打架，我不理他就行了。

我说：嗯。

在我和阿心说话的时候，

那醉酒的越南人招呼他的同伴一起过来坐，

他的同伴走过来叫他回去（这个我听懂了），

醉酒的越南说：你坐过来。

他同伴见叫他不走，有点无奈的坐到醉酒那人身后的凳子上面，看着他。

估计是因为了有观众，醉酒的那人越发来劲的开始他的表演了，

又开始神飞色舞的跟阿心说话，

语速很快，又有点口齿不清的样子，

我很努力的听，断断续续的大概听到一些“做我的情人”，“我有很多老婆”这类的说话，

我感觉那人说的不是什么好话，但由于只是听懂一点点的只字片语，也不敢贸然断定，怕“杀错好人”。

这时候老奶奶把饮料端过来给我们了，

我站起来接过饮料，跟老奶奶说：谢谢老奶奶。

老奶奶“嗯”了一下，有点疑惑的看了看那个醉酒的人，

我趁机对那个醉酒的越南人说：朋友你没有什么事的话，就回去你的桌子上面去坐吧，我要和我朋友聊天了。

醉酒越南人的同伴也趁机拉了拉他，醉酒越南人不为所动，拨开他同伴拉他的手，依然朝阿心说话，

老奶奶没搞清楚状况，把饮料给了我和阿心，就站在一旁看着。

那个醉酒的越南人说了没几句话，

（原谅我当时的越南语真的不好，一点都没听懂那几句话）

老奶奶听不下去了，对那个醉酒的越南人说：你在说什么乱七八糟的东西呢？喝醉酒了就赶快回家去。

醉酒的越南人指着我说：他都没有意见，他同意我坐这里跟她（指阿心）聊天的。

这时候我是非常怀疑醉酒的越南人之前是故意说那些我听不懂的越南语的，

因为他这两句话我听得很清楚。

我刚想反驳，叫他坐回他的位置上面去，

醉酒的越南人竟然拿出手机跟阿心说：做我的情人啦，你的电话号码是多少？

阿心拼命喝着自己的饮料，没有理会他，

我没想到有这种厚颜无耻的人，一时愣住了，竟然不知道说什么。

老奶奶发飙了，大声说：你赶快滚出去，要不我就拿扫把赶你走。

老奶奶说得很大声，另外那桌女孩子的客人也看了过来，

醉酒的越南人居然还不走，拿起自己的饮料说：我还没有喝完饮料，我在这里喝东西，也是你的客人，你不能赶我走。

巴拉巴拉的一大堆，大概就是这个意思吧。

越南的咖啡店

老奶奶火了，说：你不走是吧？我拿扫把赶你走。

老奶奶说完就转身走进店里面，

一边走，一边大声说：阿古啊，有人在这里捣乱。

醉酒越南人的同伴拉醉酒越南人，示意走了，

醉酒越南人甩开拉他的手，还拿着手机跟阿心说什么，

我又完全听不懂他的越南语了。

阿心已经拿着杯子站了起来，不想理会他，

我也站了起来紧紧盯着醉酒的越南人，怕他做出什么出格的动作。

这时候老奶奶手里拿着扫把气势冲冲的冲了出来，后面还跟着老爷爷，

老奶奶一边走出来，一边快速的跟老爷爷讲述事情。

我以为老奶奶拿个扫把是吓唬一下人，

还有其他人也在看着，隔壁的小店客人也都看了过来，

我当时根本不知道自己该做些什么好，

只觉得也许“以不变应万变”才是最好的。

老奶奶冲过来，一扫吧劈头劈脑的朝醉酒越南人头上打过去，嘴里骂着我听不懂的越南语。

是真的朝头上打过去的，

我懵了，那个醉酒的越南人也懵了，

所有人都懵，阿心也懵了。

老爷爷跟着在旁边大声说：人家外国人来越南经营去越南旅游可以带电子烟吗，华仔和他同事来我这里喝东西，你在说什么乱七八糟的事情？丢越南人的脸。

（大概意思吧，个别单词我没听懂，根据当时情形猜测的）

老奶奶在旁边大声纠正老爷爷：是爱人，阿心是华仔的爱人，不是同事。

看来老奶奶真的很想撮合我和阿心啊，

我有心想要解释，但当时的情形告诉我最好什么也不要说，

阿心也端着饮料在旁边不敢吭声。

老奶奶又举起扫把说：你走不走，不走我又打你了。

醉酒越南人的同伴赶快拉起他，叫他走。

老奶奶站在那里大声说着什么，

那时候我没有太多心思留意老奶奶说的是什么了，

大概知道老奶奶是故意大声说话解释给周围的人听的，

然后还很特意的说到我和阿心是情侣，那个醉酒的人故意在那里说一下难听的说话什么的。

老爷爷拉着我和阿心坐下来，安慰我，叫我不用担心。

老奶奶忽然朝那两个人喊：站住，你们还没有付钱。

醉酒越南人回过头说：我还没有喝完……

老奶奶作势举着扫把要追过去打，

醉酒越南人的同伴赶快跑回来，一边掏钱，一边说：对不起，对不起，他早上喝了很多酒。

老爷爷和老奶奶极力邀请我和他们一起吃中午饭，

我咨询阿心的意见，

老奶奶在旁边拼命的说我的好话，

还跟阿心说：华仔在中国有老婆了没有关系，只要他爱你，你爱他就行了。

搞到阿心整个脸都红透了，我非常坐立不安的，

最后还是没有在老爷爷老奶奶家里吃饭。

后来阿心跟我说，

那个醉酒越南人跟阿心说他家里风水怎么样，家里很有钱的，他命里注定要有多少个老婆，然后叫阿心做他老婆，

等等，诸如此类的事情。

我说：他说的那些话我很多都听不懂。

阿心说：他跟我说的是一种地方语，你肯定听不懂啊，他也不敢说你听得懂的啊。

这时我才恍然大悟。

故事就是这样了，

我也不知道这个故事要怎么总结才好，

是说尽量不要和喝醉的越南人打交道呢，

还是说尽量多结善缘，在自己有需要时会有人出来帮忙，

还是其它的呢？

总之，跟大家说一说异国他乡遇到的有趣故事，

具体有什么收获就看大家自己了，

起码大家也可以消遣解闷对不对？

我主页里面还有很多关于越南的其它故事，也有一些视频，

有兴趣的朋友不妨可以去看看。